ahead – 1200×100

PLAY.CZ

Právě poslouchá celkem 11534 posluchačů.

Seznam rádií

Seznam stylů

Seznam krajů

Festival spisovatelů Praha znovu živě na Play.cz

0 Redakce 5.6.2010

Světová literatura všemi smysly!

Od neděle do čtvrtka můžete každý den sledovat diskuze a autorská čtení nejslavnějších světových spisovatelů živě z Festivalu spisovatelů Praha, který začíná 6. června večer na Nové scéně Národního divadla. Laureát Nobelovy ceny za literaturu Gao Xingjian, německý intelektuál volnomyšlenkář Hans Magnus Enzensberger, zakladatel panického hnutí Fernando Arrabal, odvážná alžířanka Assia Djebar, mladý rebel John Wray, Michal Ajvaz, Radka Denemarková, Róbert Gál, egyptský avantgardní prozaik Bahaa Taher, zenový mistr Peter Matthiessen, skotský guru sci-fi a fiction Iain Banks i básník Michael March – ti všichni se osobně představí v odpoledních moderovaných Hovorech a autorských čteních ve večerních hodinách.

Nedělní galavečer zahájí performance Teatr Novogo Fronta Kacířství a rebelie, následovat bude film k dvaceti letům Festivalu spisovatelů Praha a předání Ceny Spirose Vergose za svobodu projevu Peteru Matthiessenovi. V diskuzi moderované německou rozhlasovou redaktorkou Joanou Radzyner se představí Hans Magnus Enzensberger a John Wray. Ukázku z románu Herty Müller Atemschaukel, který vyjde v českém překladu na podzim, přečte Klára Issová. O hudební doprovod večera se postará Vladimír Merta. Diskuze a autorská čtení budou online celý týden až do čtvrtka. Všechny pořady festivalu jsou simultánně tlumočeny do češtiny a živě přenášeny v češtině i angličtině .


 

 


Program Festivalu spisovatelů  Praha

Neděle, 6. června, Galavečer Nová scéna ND

19:00 Zahájení: 20 let mezinárodního Festivalu spisovatelů Praha – film
Performance: Teatr Novogo Fronta – Kacířství a rebelie
Úvodní slovo: Michael March, prezident Festivalu spisovatelů Praha                     
Předání Ceny Spirose Vergose „Za svobodu projevu" Peteru Matthiessenovi

Diskuze na téma „Kacířství a rebelie"
Hans Magnus Enzensberger | John Wray  v němčině  simultánní tlumočení: česky | anglicky         

Moderuje Joane Radzyner v němčině
 
Klára Issová čte z románu Houpavý dech Herty Müller. Poprvé v českém překladu Radky Denemarkové
Koktejl na Nové scéně, pořádá: Jeho Excelence Johannes Haindl, velvyslanec Spolkové  republiky Německo
 

Pondělí, 7. června

17:00 Hovory | Městská knihovna Praha  „My”
Michal Ajvaz | Radka Denemarková | Róbert Gál – v češtině
Moderuje Miro Procházka v češtině
 
18:00 Hovory | Nová scéna ND „Naše jediná nesmrtelnost je v policejních spisech”
Hans Magnus Enzensberger | Bahaa Taher | John Wray 
Moderuje Igor Pomerantsev v angličtině | simultánní tlumočení: česky

19:30 Autorská čtení | Nová scéna ND 
Peter Matthiessen – v angličtině | simultánní tlumočení:  česky | francouzsky
Gao Xingjian – ve francouzštině | simultánní tlumočení:  česky | anglicky
Autory uvádějí: Michael March, Denis Molčanov
Večerem provází a umělecké  texty čte: David Prachař, člen Činohry Národního divadla

Úterý, 8. června

16:30 Autorská čtení | Nová scéna ND 
Radka Denemarková | Róbert Gál
Autory uvádějí: Petr Šrámek | Ladislav Šerý
v češtině a slovenštině | simultánní tlumočení: anglicky      
 
18:00 Hovory | Nová scéna ND „Kacířství”
Peter Matthiessen | Bahaa Taher | Iain Banks
v angličtině | tlumočeno do češtiny
Moderuje Jan Urban 
 
19:30 Autorská čtení | Nová scéna ND
Hans Magnus Enzensberger – v němčině | simultánní tlumočení: česky | anglicky      
John Wray – v angličtině | simultánní tlumočení: česky
Autory uvádějí: Michael March | Joana Radzyner
Choreografie: Klára Lidová

Středa, 9. června

15:00 Cena Waltera Sernera
Vyhlášení výsledků  literární soutěže o nejlepší povídku na téma Život je hledání
Pořádáno ve spolupráci se společností Google a Městskou knihovnou v Praze
 
17:00 Hovory | Americké centrum  „Otroctví”
Assia Djebar | John Wray
v angličtině
Moderuje Jan Švejnar
 
18:00 Hovory | Nová scéna ND  „Rebelie”
Gao Xingjian | Fernando Arrabal
ve francouzštině | simultánní tlumočení: česky | anglicky
Moderuje Denis Molčanov
 
19:30 Autorská čtení | Nová scéna ND 
Assia Djebar – ve francouzštině | simultánní tlumočení: česky | anglicky        
Umělecký text Assie Djebar čte Taťjana Medvecká, členka Činohry Národního divadla
Iain Banks – v angličtině | simultánní tlumočení: česky
Autory uvádějí: Michael March | Denis Molčanov | Viktor Janiš

Čtvrtek, 10. června

18:00 Autorská čtení | Nová scéna ND 
Michal Ajvaz – v češtině | simultánní tlumočení: anglicky   
Michael March – v angličtině | simultánní tlumočení: česky  
Autory představují: Aleš Janák | Vlasta Brtníková
 
19:30 Autorská čtení | Nová scéna ND
Předání Ceny Rytíř kultury za filantropii, sochy Olbrama Zoubka „Zrození jezerní panny"
Bahaa Taher – v arabštině | simultánní tlumočení: česky | anglicky     
Fernando Arrabal – ve španělštině | simultánní tlumočení: česky | anglicky     
Večerem provází Jan Jiráň, stálý člen studia Ypsilon
Autory uvádí Michael March
Umělecký text čte Radek Valenta
Koktejl party na Nové scéně
 

Autogramiády

 
Neděle, 6. června
Autogramiády v Big Ben Bookshop:
12:00     Gao Xingjian | Iain Banks
13:00     Hans Magnus Enzensberger
 
Pondělí, 7. června
16.00     Gao Xingjian | knihkupectví Academia, Václavské náměstí

Úterý, 8. června
14:00     Assia Djebar  |  Big Ben Bookshop
16:00     Autogramiáda – čeští autoři, kteří se v průběhu 20. let zúčastnili Festivalu spisovatelů Praha | obchodní dům My | Národní třída 63/26
 
Středa, 9. června
Autogramiády v Big Ben Bookshop:
13:00      Fernando Arrabal  | Michael March
 
Vstupenky lze koupit na pokladně Nové scény Národního divadla (tel +420 224 931 482) | na pokladnách Národního divadla v Provozní budově ND (Ostrovní 1, Praha 1) a v Kolowratském paláci (Ovocný trh 6, Praha 1). Rezervace vstupenek také na [email protected]