Italská spisovatelka Beatrice Salvioni se díky svému románového debutu Dareba (2023) okamžitě zařadila mezi nové hvězdy tamní literatury. Příběh dívčího přátelství z katolické Monzy, kde vládne patriarchát a násilí fašismu, byl přeložen do více než třiceti jazyků a stal se čtenářským hitem.
Salvioni byla přirovnávána k Eleně Ferrante. Podobně jako její slavnější krajanka totiž akcentuje proces emancipace protikladných přítelkyň. Knihu u nás vydalo Argo v překladu Alice Flemrové a záhy vznikla audioverze s Klárou Sedláčkovou Oltovou v režii Zuzany Pitterové (OneHotBook).
Nyní se k nám Francesca a Maddalena vracejí ve volném pokračování Ničema. Z dívek jsou ženy, z rebelie boj o život, příběh osudového přátelství vrcholí. V překladu Pavly Přívozníkové vydává opět nakladatelství Argo.
jsk
