Audioknižní verzi buřičského románu Irvina Welshe Trainspotting v podání Kryštofa Bartoše vyznamenala porota Audioknihy roku 2024 v kategorii Nejlepší jednohlasá četba. Na její úspěšné realizaci má zásadní podíl režisér Vít Malota, který inicioval výlet s interpretem do dějiště příběhu Edinburghu, aby společně nasáli patřičnou atmosféru.
„Trainspottingu jsme se naprosto odevzdali. Cílem bylo vytvořit audioknihu s přesahem, jejíž poslech bude stejně strhující, jako bylo kdysi sledovat filmovou adaptaci Dannyho Boylea. S Kryštofem Bartošem jsme experimentovali, natáčeli všude možně, jen ne u stolu. Střídali jsme polohy těla podle toho, v jaké situaci a rozpoložení se postava nachází. Kryštof ležel schoulený na zemi nebo visel hlavou dolů z gauče. Byla to mimořádná práce, na niž člověk jen tak nezapomene,“ uvádí Malota.
jsk
