Norský spisovatel Lars Mytting získal popularitu díky trilogii o rodu Hekneových v osadě Butangen ve vnitrozemí Norska. Doma se jí prodalo více než čtyři sta tisíc výtisků, čímž se stala nejprodávanější knižní trilogií v Norsku za posledních sedmdesát let.
Dílo dosud vyšlo v sedmnácti jazycích a získalo mezinárodní uznání. Nakladatelství Argo ho začalo vydávat v roce 2024 v překladu Jarky Vrbové, laureátky Státní ceny za překlad. Po svazcích Zvon v jezeře (2018, č. 2024) a Lovci sobů (2020, č. 2025) nyní vychází finále Noc zmaru (2023, č. 2026).
Autor tím uzavírá historickou ságu od konce devatenáctého století až do německé okupace Norska za druhé světové války. Mistrovsky v ní mísí historii, pověry a báje s osudy několika generací místních obyvatel.
jsk
