Trápení všeho druhu jsou postřehy Mariany Leky
0 jsk 23.11.2023Německá spisovatelka Mariana Leky okouzlila čtenáře zejména románem o zázracích života Co je odtud vidět. Kniha byla přeložena do dvaceti jazyků, stala se mezinárodním bestsellerem a vloni měla premiéru její filmová verze. V českém překladu Marty Eich se dočkala prozatím dvou vydání a jednoho dotisku.
Nyní u nás vychází sbírka autorčiných postřehů a zkušeností, v nichž hraje roli „trápení všeho druhu“: někdy více, jindy méně dramatické, od pubertální zamilovanosti až po strach ze smrti.
Mariana Leky čerpala inspiraci v bezprostředním okolí, v rodině, mezi přáteli a sousedy. Se svým typickým decentním humorem píše o tématech, která jsou nám blízká: mimoděk si uvědomíme paralely s vlastními zážitky. Autorčini sousedé by mohli být našimi sousedy nebo dokonce námi samotnými. Leky s empatií pozoruje své bližní a v jejich neokázalých životech dokáže najít kouzlo, pověstnou „perličku na dně“.
V překladu Marty Eich, s hravými ilustracemi Evy Bartošové, vydává Prostor.