ahead – 1200×100

PLAY.CZ

Právě poslouchá celkem 12485 posluchačů.

Seznam rádií

Seznam stylů

Seznam krajů

Sluha dvou pánů v novém kabátě

0 jsk 2.8.2023

Jedno z vrcholných děl commedia dell’arte se dočkalo audioknižního zpracování. Zachování podstatných prvků žánru založeného na řadě vizuálních efektů znamenalo mnoho úprav, které podtrhují dynamiku situace, temperament postav i atmosféru místa.

Originální je také pojetí hlavní postavy, které se zhostil Kryštof Hádek. Hvězdné obsazení spolu s působivým hudebním doprovodem a autentickými zvukovými kulisami přispívají k intenzivnímu posluchačskému zážitku. Audiokniha Sluha dvou pánů je k poslechu na platformě Audioteka, z jejíž dílny pochází.

Úprava textu spočívala v převodu jinak poměrně výrazného vizuálního stylu barokního divadla do čistě zvukové podoby. Některé části tak byly zcela vynechány, a naopak se vytvořil velkorysejší prostor pro popis a zvuk. Ubyla i část grotesknosti. Místo ní se tvůrci zaměřili na samotný příběh z Benátek.