Proč Japonci někdy řeknou ano, i když ve skutečnosti myslí ne? Z jakého důvodu si mimořádně cení skromnosti? Kvůli čemu je pro japonské ženy obtížné dosáhnout lepšího sociálního postavení? A proč je v Japonsku velmi důležitá neustálá výměna dárků? Odpovědi jsou v knize Japonská mysl. Jak porozumět současné japonské kultuře (Malvern 2024).
Studenti japonské Univerzity Ehime v Macujamě pod vedením svých profesorů napsali soubor osmadvaceti esejů vycházejících z klíčových konceptů japonské kultury. Každý esej podává čtenářům informace o převažujících kulturních hodnotách, postojích, vzorcích chování a komunikačních stylech v moderním Japonsku, informace důkladné, ale přesto podané přístupnou formou. Za každým textem následují otázky, jež vedou k zamyšlení nad proměňující se povahou japonské společnosti.
„Je to iniciační četba pro každého, kdo se zajímá o Japonsko,“ komentuje publikaci její odborný redaktor, japanolog Tomáš Jurkovič. Kniha vychází v překladu Kruhu J. M. Sailera.
