Básnířka od Boha – Fatéma Chahid
0 Redakce PLAY.CZ 29.8.2014Poezie Fatémy Chahid je živá a smyslná. Její básně jsou jako řeka, do níž se musíte ponořit, abyste se dokázali vznést až k luně. Marocká básnířka, jež se živě hlásí ke svým berberským kořenům, dokáže absorbovat zároveň kulturu arabskou i francouzskou.
Fatéma Chahid jako první žena v Maroku prolomila bariéru konvencí a ukázala ženám, že mají právo veřejně se prezentovat.
Počátkem října, ve dnech 2. – 3. října 2014, se poprvé autorka představí v České republice, a to na 24. ročníku Festivalu spisovatelů Praha, jenž se bude konat v Senátu Parlamentu České republiky.
Fuga
Byla jsem pahýlem možná i jícnem sopky
Květinou zbloudilou až na dno pusté kobky
Zlodějkou snů bez pokání
Palčivým stínem na holé stráni
Šla jsem jen tak
S obnaženým srdcem v obavách před zimou
S bezbranným klínem toužícím marně po azylu
Kamkoli jinam kde bych se stala pokornou vládkyní
přeložil Miloslav Topinka
Více na www.pwf.cz